There’s a brief introduction about Pictures of Life (Hulagway sa Kinabuhi) on my sidebar just above the Bisdak links. An English version of this post is available below for friends & visitors who do not read Bisaya; and well, for fun in bi-lingual exercise as well.

G para Gitik sa Gabie

Gabie na di pa matulog akong mga anak. Gusto magdula bisag gihipos na ilang mga dulaan. Di madalag estorya. Di pud ko ganahan magyawyaw so gi gitik ko nalang. Kanang gamay gyud ang pwerhisyo kaayo patulogon. Maldito pa, mokalit lag shagit kung di mahatag iyang gusto. Karon taud-taud mo tambling na nang duha. Sapoton ang katabang sa ilang kalaki, KUK!

Ang ubang entre sama ani tua sa Bisdak Bloggers.

Tickle in the Night (Gitik sa Gabie)
It’s late and my boys refuse to go to bed. They still want to play although I have tidied up their toys. They never listen no matter how much I beg them to sleep. The little guy especially is so difficult to send to bed. Deprive him of anything he wants and he’ll scream like he is in terrible pain. I don’t want to launch a drama so I tickle them. By and by they will turn this part of the house into shambles and annoy the house help.
Advertisements